Donnerstag, 4. September 2014

4.9: Bella Ciao, Schule, Cherno- und Novorossia

Heut nicht so viel Aktuelles, war im Urlaub und muss erst wieder reinkommen...
Aber vorab: Danke für die Nachfragen, ich war ganz erstaunt, dass so viele meine Einträge vermisst haben :) und ein großes SORRY dafür, dass ich meinen Urlaub nicht angekündigt hab... nächstes Mal denk ich dran.

Als Entschädigung, hier was für's Herz: "Bella Ciao" auf "Neurussisch", von Tatiana Grig https://vk.com/tatyana_grig


Das ist eine Neuinterpretation mit einem auf Novorossiya adaptierten Text, gibt's auch von Svetlana Akhmatova:


und Jelena Safronova (akapella) https://www.youtube.com/watch?v=hXJo2V2At6A

Der uploader myfriendru hat die anscheinend selbst produziert (?) und an den Anfang seiner Playlist mit insgesamt 32 Versionen in verschiedenen Sprachen gesetzt (abgesehen von den ersten paar, klassische Version):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsrdjcuLhbs5Acrj4ymbWSrgzPJ_oPVGA

Die russische Band Voron Kutkha aus Tula wurde laut Selbstaussage von Freunden, die nun in Novorossia kämpfen, um einen Song gebeten, welchen sie singen können, wenn sie in die Schlacht ziehen. Sie empfahlen ihnen Bella Ciao, und schrieben den Text extra für sie um. (Fängt Italienisch an, ab 01:30 auf Russisch)


Gibt natürlich auch eine "ukrainische" Version, aus der Zeit des Maidan: "Vitya Ciao". Vitya meint Viktor, Janukowitsch Viktor. (engl. Untertitel)



Populär geworden ist das Lied in der CCCP 1963 durch Muslim Magomayev, der es auf Italienisch und Russisch sang:


Und bis heute wird es bei verschiedenen, dem antifaschistischen Kampf im Zweiten Weltkrieg gewidmeten Veranstaltungen aufgeführt. Hier 2009, Tag des Sieges:


Als Entschädigung für diese letzte, eher schlechte Interpretation :) hier ein Tanz russischer Eiskunstläufer zu der Musik von Bella Ciao:




Beim Standbild des ersten Videos ist ja Strelkov zu sehen, und da fiel mir was ein:
- es ist ja viel spekuliert worden, warum er sich so plötzlich zurückgezogen hat, die einen meinten, er sei verwundet, andere, er sei tot, "offiziell" hieß es, er habe eine "neue Aufgabe im Auftrag Neurusslands" zu erfüllen...
Angeblich wurde er kurz darauf in Ferguson gesehen, irgendwer meinte, er solle nun wohl im Auftrage Putins die USA von innen destabilisieren...



Kurze Zeit später tauchten dann immer mehr Bilder zu dieser anscheinend erfolgreichen Agitation Strelkovs auf:


SCHWARZRUSSLAND - UNSERE WAHL
Ferguson. August 2014. Demonstranten fordern ein Referendum.


OBAMA, GET OUT!

Mittlerweile ist es aber wieder ruhig geworden. Weiß nicht, was passiert ist, war im Urlaub...



ODESSA

Nun ja, Ferien sind um, nicht nur für mich, Schule hat ja auch wieder angefangen. Und die Beraterin des Gouverneurs der Oblast von Odessa, Zoya Kazanzhy, hat der Schulanfang anscheinend in eine Krise gestürzt: sie hat ihre Verzweiflung, und auch ihren Ärger, über das offensichtliche "Erstarken der Vatniks in Odessa" Luft gemacht - ihr Post hat in der Ukraine die Runde gemacht ...
http://timer.od.ua/news/sovetnik_gubernatora_vozmuschena_zasil_em_vatnikov_v_odesskih_shkolah_779.html

"Was soll ich meinem 14-jährigen Sohn sagen, der mir erzählt, dass in seiner Klasse nur er und noch einer "für die Ukraine" sind, alle anderen "lieben Russland"?"
- außerdem bemängelt sie den fehlenden Patriotismus der Lehrkräfte...

Am 2. September gab es eine Gedenkveranstaltung für die Opfer des Gewerkschaftshauses (Fotos und Video)
http://timer.od.ua/news/chetire_mesyatsa_posle_tragedii_na_kulikovom_pole_sobralsya_miting_222.html

Dazu gibt es immer mal wieder kurze Nachrichten, aber nichts wirklich Neues und/oder Erhellendes... Lediglich Mittleilungen, dass dies eingereicht wurde, jenes passieren soll, folgendes gesagt wurde, usw...
Die Komission der Oblast Odessa, beauftragt mit der Aufklärung der Ereignisse des 2. Mai (nicht die Journalisten-Kommission! die Rede ist von der Kommission von Abgeordneten des Regionalparlaments) hat heute ihre Selbstauflösung bekannt gegeben. Der Kopf der Kommission begründete dies damit, dass die Mehrheit der Kommissionsmitgliedern unzufrieden ist mit Staatsanwaltschaft und Innenministerium, deren Ermittlungen, und auch die Art, wie diese beiden Organe die Öffentlichkeit über ihre Ermittlungen informieren. Man sähe derzeit keinen Sinn darin, die Arbeit fortzusetzen, da man keinerlei Einfluss und Kontrollmöglichkeiten hat.
http://timer.od.ua/news/deputatskaya_komissiya_2_maya_prekratila_rabotu_310.html



NOVOROSSIA

Ach ja, die Serben... scheint als wären sie an Novorossiya schuld...
http://timer.od.ua/statji/serbskaya_prelyudiya_balkanskaya_kolonizatsiya_zemel_severnogo_prichernomor_ya_nakanune_sozdaniya_novorossii_472.html
Das ist ein längerer Artikel über die Rolle der ersten Kolonisatoren der damals relativ schwach besiedelten Steppe zwischen der historischen Ukraine und dem Schwarzen Meer: Serben.

Ab 1752 schuf Kaiserin Elizaveta zwei Regionen: zunächst "Neu-Serbien", gegen die im Norden liegende "Rzeczpospolita Polska". Die lokale Bevölkerung wurde um-, und serbische Wehrbauern angesiedelt. (Schon Petar I hat die in Polen und im Habsburger Reich als Husaren bekannte Halbinfanterie übernommen und sich dabei in erster Linie auf Serben gestützt, die auch in dem als "Krajina" bekannten Grenzgebiet zwischen Osmanischem und Habsburger Reich von beiden Seiten zum Einsatz kamen. Die Ansiedlung von Serben war Folge der "Großen Migration der Serben nach Russland", nach der Auflösung der Militärgrenze in der heutigen Vojvodina, die neuen Siedlungen wurden mehrheitlich nach dortigen Orten benannt.)

Diese Neuansiedlung führte zu Konflikten mit den lokalen Kosaken, welche dieses Territorium als Ihres betrachteten, daher wurde das kurz darauf gegründete "Slavo-Serbien" im Osten ohne Umsiedlungen mit Wehrbauern besiedelt, und war entsprechend durchmischter (wobei anzumerken ist, dass die "Serben" sowieso wahrscheinlich mehrheitlich Vlachen waren, die aber wegen ihrer Zugehörigkeit zur Serbisch Orthodoxen Kirche als Serben galten).


Beide Territorien gab es bis 1764, als sie von Katharina II in Folge ihrer Eroberung des Steppenlandes ins neu geschaffene Neurussland integriert wurden, dessen Schaffung sich an den Erfahrungen und am Beispiel der beiden serbischen Kolonien orientierte.
Hier zwei Karten des historischen Novorossiya, einmal eingebettet in die heutigen Grenzen der Ukraine, dann noch mit den Daten der Eroberung durch das Russische Reich:



Und hier die beiden serbischen Regionen, vor dem Hintergrund der heutigen Ukraine:


Novorossia existierte als Gouvernement bis 1873, als es in kleinere administrative Einheiten zerteilt wurden, die zusammengefasst noch bis 1922 als Novorossia bezeichnet wurden. Im Rahmen ihrer Korenizatsiya-Politik bekämpften die Bolsheviki diesen Begriff nach 1922 und sprachen neutral von "nördlicher Schwarzmeer-Region", was bis heute in Russland der eigentlich korrekte Begriff ist, während sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der Ukraine die Begriffe "Südukraine", bzw. "Südost-Ukraine" etablierten.
Der Begriff Novorossiya war in beiden Ländern außerhalb historischer Abhandlungen nicht anzutreffen. Nach der Orangenen Revolution, in Reaktion auf Jushenkos Ukrainisierungs-Politik, gab es dann ab 2005 eine Renaissance des Begriffs, und spätestens seit März 2014 ist er in der Ukraine allseits bekannt, seit kurzem nun auch weltweit...

Nochmal zur Geschichte von Novorossia: Mit dem Ende des zaristischen Russland gründete sich die Ukrainische Volksrepublik (Hauptstadt Kiev) und erhob Anspruch auf diese Region. Lokal gründeten sich jedoch die "Odessiter Sowjetrepublik" und die "Sowjetrepublik Donezk-Krivoi Rog" (auf die sich auch die heutigen Rebellen beziehen), die mit der UVR nichts zu tun haben wollten, und sich zur "Ukrainischen Sowjetrepublik" (Hauptstadt Kharkov) zusammenschlossen, die mit der UVR Krieg führte... Das ist eine wirre, komplexe, und bis heute umstritten gedeutete Zeit: Russischer Bürgerkrieg, Ukrainischer Unabhängigkeitskrieg, Sowietisch-Ukrainischer Krieg, Frieden von Brest-Litovsk, Rote Armee, Weiße Armee, Makhnovshina, Oblast Novorossia (Gebiet der Odessiter Sowjetrepublik, jedoch in der Hand der Weißen) sind Begriffe, die man in diesem Zusammenhang zumindest oberflächlich kennen sollte...


Im Ergebnis dieser wirren Zeit steht, dass die Rote Armee gewann, die Bolsheviki 1922 die Ukrainische Sowjetrepublik schufen, mit der Hauptstadt in Kharkov (bis 1934, danach Kiev), und bis 1931 die sogenannte Korenizatsiya-Politik betrieben, welche regionale Elemente stärken, und russischen Einfluss zurückdrängen sollte. Im Gebiet der Ukraine bedeutete dies eine gezielte Ukrainisierung der Bevölkerung. Ab Ende der 30er kam es dann zu einer Russifizierung - aber auch all das ist komplex und umstritten und wird verschieden gedeutet... Vielleicht mach ich demnächst mal einen Eintrag zu den Sprachen Russisch, Ukrainisch und Surzhyk.

 
Egal. Wie gesagt ist Novorossia wieder in "aller Munde", und das folgende Bild beschreibt den heutigen Begriff Novorossia, das ist es, worauf Teile der "pro-russischen" Aktivisten Anspruch erheben:


Die Rebellen kämpfen mit der Waffe für die Etablierung der beiden Volksrepubliken DNR und LNR, beide sollen den Kern bilden des Staates "Föderation Novorossiya" - welcher sich auch andere Volksrepubliken anschließen können, wie ausdrücklich betont wurde.
Die zivilen "pro-russischen" Gruppen kämpfen dementsprechend in den anderen Oblasten für einen Anschluss an die beiden VR's, in erster Linie mit Propaganda. Ich hatte ja schon mehrmals deren illegale Zeitung "Novorossia" erwähnt, hier ein Bild dieser Zeitung mit eben dieser obigen Abbildung des von ihnen beanspruchten Gebiets:


Soviel für heute dazu. Ich schreib demnächst noch was zum Thema...

Wenn ihr den Neurussen bei Twitter folgen wollt: https://twitter.com/hashtag/novorossiya
- und hier Graham Philips, der die Rebellen als Journalist für RT begleitet https://twitter.com/GrahamWP_UK/
- sein youtube-Kanal: https://www.youtube.com/user/gwplondon



Rebellen

Müsste ja mittlerweile jede und jeder mitgekriegt haben, dass die Rebellen in der Offensive sind, einiges an Territorium wiedererobert, und große Teile der ukrainischen Streitkräfte eingekesselt haben. Diese Kessel dienen ihnen als Hauptquelle für Armee-Technik, Waffen und Munition, selbst ukrainische Medien geben mittlerweile die Berichte der Rebellen über erbeutete Technik wieder:
korrespondent.net/ukraine/events/3413142-separatysty-pokazaly-unychtozhennuui-tekhnyku-y-ostavlennye-boeprypasy

Dazu dann die aktuellen Karten. Zunächst die der Rebellen (vollfarbig = unter Kontrolle, schraffiert = Aktivitäten laufen)


und hier die Kiever Version. Die beiden Gebiete sind nicht mehr getrennt, Flughafen von Lugansk in Rebellenhand, und Ausweitung derer Aktivitäten sind eingezeichnet.



Wie bekannt, erklärt Kiev die Erfolge der Rebellen mit direkter Unterstützung aus Russland, der heutige NATO-Gipfel in Wales ist großes Thema in den ukrainischen Medien - aber da auch unsere Medien voll davon sind, weiß ich nicht, was ich da viel noch zu sagen könnte...

Hier übrigens die letzte Pressekonferenz, wo sich Premier- und Verteidigungsminister der DNR zu ihrer Offensive äußern, und auch allgemein, zur Lage, zu Kiev, Föderalisierung, Donbass, u.a.
- die sollte man schon gesehen haben, ist eine ziemlich ausführliche Stellungnahme. Deutsch untertitelt (und auch Englisch, Französisch, Koreanisch)



Und hier, ein weiteres Video von diesem Zakharchenko, wie er gefangengenommene Soldaten verabschiedet und nach Hause schickt. Durchaus sehenswert...


Was die Karten angeht, bei http://mediarnbo.org/ findet ihr die offizielle Darstellung (rechts den Link suchen, der mit "СИТУАЦІЯ НА СХОДІ УКРАЇНИ" beginnt), und bei http://kot-ivanov.livejournal.com/ findet ihr die Version der Rebellen.



Ganz aktuell: Es heißt, die Rebellen würden Mariupol attackieren - bzw. die Russen, je nach Version. In den ukrainischen Medien wird das ATO-Center zitiert, dass russische Einheiten Mariupol angreifen würden, mit Artillerie-Unterstützung direkt aus Russland...
http://korrespondent.net/ukraine/3414517-rossyiskaia-artylleryia-obstreliala-sylovykov-vozle-maryupolia-shtab-ato
(mit englisch-sprachigem Video von Sky-News)

Das Azov-Bataillon ist massiv in Bedrängnis, hat Verluste zu vermelden
http://korrespondent.net/ukraine/3414537-vozle-novoazovska-unychtozhen-ukrepraion-syl-ato-batalon-azov

Hier Kurzmeldungen dazu von den Rebellen:
http://rusvesna.su/news/1409831616
http://rusvesna.su/news/1409836113



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen